Cuvântul „intimat” este unul dintre acei termeni juridici care pot crea confuzie pentru persoanele care nu sunt obișnuite cu limbajul de specialitate. Deși provine din terminologia dreptului, el poate apărea și în contexte mai generale, iar sensurile sale diferă ușor în funcție de domeniul în care este folosit.
Sensul juridic al termenului „intimat”
În drept, „intimat” desemnează partea împotriva căreia se exercită o cale de atac (de exemplu, apel sau recurs).
Mai concret:
- atunci când o persoană nemulțumită de o hotărâre judecătorească face apel, ea devine apelant,
- partea adversă, care este chemată să răspundă în fața instanței de apel, se numește intimat.
Prin urmare, intimatul este cel care se apără în procesul aflat într-o etapă de verificare a legalității sau temeiniciei unei hotărâri anterioare.
Exemple simple
- Dacă A dă în judecată pe B, iar instanța decide în favoarea lui A, dar B face apel, atunci:
- B = apelant,
- A = intimat.
- Dacă, la rândul său, A ar face apel, atunci B ar deveni intimat.
Astfel, termenul nu desemnează calitatea inițială de reclamant sau pârât, ci poziția părții în procedura căilor de atac.
Drepturile și obligațiile intimatului
În calitate de intimat, partea are următoarele drepturi:
- să își formuleze apărările în fața instanței de apel,
- să depună întâmpinări, probe și argumente,
- să ceară menținerea hotărârii atacate, dacă îi este favorabilă.
Totodată, are obligația de a răspunde la citații și de a participa la proces, pentru a-și susține poziția.
Sensul în limbajul comun
În afara sferei juridice, „intimat” poate fi folosit și în limbajul de zi cu zi, cu sensul de persoană care a fost înștiințată sau informată oficial.
De exemplu:
- „A fost intimat printr-o notificare” = a fost informat oficial despre o situație, printr-un act scris sau verbal.
Acest sens vine din latinescul intimare („a face cunoscut, a înștiința”), ceea ce explică apropierea de termenii „intimare” și „intimat”.
Diferența dintre „intimat” și „intimatul” din limbajul afectiv
Este important de precizat că „intimat” în sens juridic sau administrativ nu trebuie confundat cu „intimat” înrudit cu „intim” (apropiat, personal, afectuos). Sunt două cuvinte diferite ca origine și utilizare, chiar dacă seamănă ca formă.
- Intimat (juridic/administrativ) = parte într-un proces sau persoană oficial înștiințată.
- Intim (afectiv) = apropiat, personal, legat de viața privată.
Concluzie
Termenul „intimat” are o semnificație precisă în limbajul juridic, desemnând partea împotriva căreia se formulează o cale de atac într-un proces (apel sau recurs). În limbajul comun, el poate însemna pur și simplu o persoană înștiințată oficial despre ceva.
De aceea, în funcție de context, „intimat” poate desemna fie un rol într-o procedură legală, fie o simplă informare oficială. Ceea ce rămâne constant este ideea de adresare formală și implicare într-o procedură.
